Фамилия Каспоран — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что сразу выдаёт нерусскую основу или нестандартный путь образования. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на юго-западе Российской империи или в Польше, где была распространена модель фамилий на -ан.

Основа «Каспор» — это, вероятнее всего, вариант имени Каспер (Gaspar, Kaspar), одного из трёх библейских волхвов. В польской и западноукраинской традиции это имя давали довольно часто, а в разговорной речи оно могло приобрести форму «Каспор». Суффикс -ан в польских и белорусских фамилиях часто указывал на принадлежность или происхождение (сравните: Каспор + ан = «из рода Каспора» или «слуга Каспора»). Таким образом, Каспоран — это патроним, то есть фамилия, образованная от имени отца: «сын Каспора» или «человек Каспора».

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть из прозвища, связанного с диалектным словом. В некоторых говорах «каспор» могло означать нечто вроде «скряга» или «ворчун», но это лишь гипотеза без надёжных словарных подтверждений. Библейское происхождение выглядит убедительнее, так как имя Каспер было широко распространено у католических народов.

Географически фамилия тяготеет к западу: её носители встречаются в Польше, Беларуси, на Западной Украине и в Литве. В России она крайне редка и, скорее всего, попала туда с переселенцами или после изменения границ. Социальный состав предков — скорее всего, крестьяне или мещане, так как фамилии на -ан в этой среде были обычным делом, в отличие от дворянских фамилий на -ский.

Написание фамилии устойчивое: Каспоран, с ударением, скорее всего, на последний слог. В польском варианте она могла выглядеть как Kasporan. Если ваш предок носил эту фамилию, можно с высокой долей уверенности предположить, что его звали Каспер, а родом он был из западных губерний или Польши.