Фамилия Каспорьянц — яркий пример того, как армянская фамилия закрепилась в русском языке, сохранив при этом узнаваемую национальную модель. Её основа, скорее всего, восходит к имени Каспар — восточному варианту имени Гаспар, одного из трёх библейских волхвов, принёсших дары младенцу Иисусу. В армянской традиции это имя известно как Каспар и имеет древние корни.

Суффикс «-ьянц» — классический армянский патронимический формант, указывающий на принадлежность к роду. В дословном переводе Каспорьянц значит «из рода Каспара» или «потомок Каспара». В самой Армении и в диаспоре фамилии на «-янц» исторически были распространены в западных регионах, в то время как в восточных чаще использовали суффикс «-ян». Следовательно, носители фамилии Каспорьянц, вероятно, происходят из Западной Армении (исторические территории, ныне входящие в состав Турции) или из армянской диаспоры, сохранившей эту форму.

Интересно, что написание через «о» — Каспорьянц, а не Каспарьянц — может указывать на адаптацию фамилии в русском языке или на особенности диалектного произношения. В некоторых говорах гласный звук в корне мог редуцироваться или заменяться, а при записи фамилии в российских документах (например, в метрических книгах или паспортах XIX–XX века) чиновники фиксировали её на слух, что и дало вариант с «о». Другая версия — основа могла быть не от имени Каспар, а от тюркского или персидского слова, означающего «торговец» или «меняла» (как вариант — от «касп» — «ремесло»), но она менее убедительна из-за широкой распространённости библейского имени.

Сословный состав носителей фамилии был пёстрым. Среди армянских фамилий на «-ьянц» встречались и купцы, и ремесленники, и духовенство. Каспорьянцы могли быть как городскими жителями — торговцами или ювелирами (традиционные армянские занятия), так и сельскими хозяевами. Массовый исход армян из Западной Армении в конце XIX — начале XX века привёл к расселению рода по всему миру, но значительная часть осела на юге России, в Краснодарском крае, Ростовской области и в Закавказье. Сегодня фамилия Каспорьянц встречается нечасто, но каждый её носитель хранит связь с конкретной ветвью армянского рода, уходящей корнями в историю Ближнего Востока.