Фамилия Каспарянц — характерный пример армянской фамилии, образованной по русской модели. Её основа — личное имя Каспар, армянская форма имени Гаспар (один из библейских волхвов). Суффикс -янц указывает на принадлежность к роду или происхождение: в армянском языке это патронимический формант, аналогичный русскому «-ович» или «-ов». Однако в отличие от классического армянского суффикса -ян (например, Каспарян), форма на -янц — это русифицированный вариант, который появился в XIX веке, когда при записи фамилий в документах Российской империи армянские окончания часто заменяли на более привычные для русской бюрократии «-ов», «-ев» или «-янц». Таким образом, Каспарянц буквально означает «из рода Каспара».

География фамилии тоже показательна. Каспарянц — не самая распространённая фамилия, но её носители встречаются преимущественно на юге России (Краснодарский край, Ставрополье, Ростовская область) и в Закавказье. Это связано с историческими миграциями армян в XVIII–XIX веках, когда многие семьи переселялись из Восточной Армении в пределы Российской империи, и при переписях их фамилии адаптировали под местное делопроизводство. Интересно, что параллельная форма Каспарян встречается чаще, а вариант с окончанием -янц можно считать более «документальным», закрепившимся за конкретным родом.

Словообразовательная модель проста: личное имя Каспар (от персидского «канза» — сокровище, или от греческого «гаспар» — тот, кто идёт) плюс патронимический суффикс -янц. Никаких дополнительных прозвищ или ремесленных корней здесь нет — фамилия чисто родовая. Социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, были простыми крестьянами или ремесленниками, так как армянские фамилии на -янц не указывают на дворянское происхождение, в отличие от фамилий на -ский или -ов у русских. В армянской среде такие фамилии носили в основном горожане и сельские жители, не имевшие титулов.

Если сравнивать с однокоренными вариантами, то Каспарянц отличается от Каспарова (русская форма через суффикс -ов) и Каспаряна (классическая армянская). Форма на -янц — это своего рода мост между двумя культурами: армянская основа, но адаптированная под русскую грамматику. Встречается она реже, чем другие варианты, что делает её более локальной и, возможно, указывает на конкретную ветвь рода, которая закрепилась в документах именно с таким окончанием.