Фамилия Каспаринский — один из тех случаев, когда географическая привязка почти очевидна, но точное место теряется за столетиями. Основа здесь — топоним Каспары или Каспарин. Такие названия встречаются в восточноевропейском регионе, особенно на территории бывшей Речи Посполитой: в Польше, Беларуси, на западе Украины. Суффикс -ский указывает на дворянский или шляхетский способ образования фамилий, популярный в XVI–XVIII веках среди польской и украинской знати. Человек по фамилии Каспаринский, скорее всего, владел или происходил из местечка, называвшегося Каспары, либо его предок получил прозвище по названию такого селения.

Корень «Каспар» восходит к имени Каспар — одной из форм имени Гаспар (Gaspar), которое пришло в европейские языки через библейскую традицию. Так звали одного из трёх волхвов, принёсших дары младенцу Иисусу. Имя было широко распространено в католических и униатских семьях. В польской и украинской среде оно давало начало фамилиям вроде Касперович, Касперский, Каспарчик. Каспаринский — более редкая, «географическая» версия, где имя стало основой для названия поселения, а уже от него — для фамилии.

Интересная деталь: в некоторых источниках фамилия встречается с вариантом написания «Каспажинский» или «Каспаржинский», что может указывать на местное произношение в говорах Полесья или Подляшья. Там сочетание «р» и шипящих звуков нередко менялось. Если ваши предки носили именно такую фамилию, стоит обратить внимание на метрики католических или греко-католических приходов XIX века — в них часто фиксировали нестандартные написания.

Сословно Каспаринские, скорее всего, относились к мелкой шляхте или однодворцам. В Российской империи после разделов Польши многие польские дворяне, не подтвердившие своё происхождение, записывались в мещанское или крестьянское сословие. Поэтому фамилия встречается не только среди потомков польских земян, но и среди крестьян западных губерний. Однозначной версии о том, какое именно село дало фамилию, нет — возможно, оно уже не существует или сменило название. Но сам факт, что фамилия образована по продуктивной модели на -ский, говорит о её относительной древности и связи с определённой местностью.