Фамилия Каспарас — редкий пример литовской модели образования, которая почти не встречается в русском ономастиконе. Её основа — личное имя Каспар, литовская форма библейского имени Каспар (один из трёх волхвов, принёсших дары младенцу Иисусу). В отличие от привычных русских фамилий на -ов или -ин, литовский суффикс -ас указывает на принадлежность или происхождение: Каспарас буквально означает «сын Каспара» или «принадлежащий Каспару». Такая модель типична для литовских фамилий мужского рода — например, Адамкавичюс или Буткус, где конечное -ас выполняет ту же грамматическую роль.

Имя Каспар в Литве и соседних регионах (Польша, Беларусь) было распространено благодаря католической традиции. В восточнославянской среде это имя встречалось реже, чаще в форме Гаспар или Каспер, поэтому фамилия Каспарас почти наверняка указывает на литовские корни носителя. Географически она локализована в основном в Литве и среди литовской диаспоры, в России встречается единично — обычно у потомков литовцев, переселившихся в XIX–XX веках.

Суффикс -ас не даёт сословной привязки: такую фамилию могли носить и крестьяне, и горожане, и шляхта. В Литве фамилии на -ас часто фиксировались у простого народа при переписях, но встречались и у знати — например, у мелкопоместных дворян, использовавших литовскую форму вместо полонизированной.

Для носителя фамилии Каспарас главный ключ — литовский язык и католическая традиция. Если предки жили в Литве или на северо-западе Беларуси (Виленщина, Гродненщина), фамилия могла быть записана именно в этом виде при русификации в XIX веке. Вариантов написания практически нет — Каспарас почти не менялся, так как литовская орфография устойчива.