Фамилия Каспарян — это распространённый армянский родовой именник, который в армянской традиции называют «азганун», то есть имя клана. По своему происхождению Каспарян — это вариант фамилии Гаспарян, что подтверждается фонетической близостью и общей основой. В основе обеих фамилий лежит имя Гаспар, которое имеет два равноправных толкования. Согласно армянской версии, имя Гаспар означает «идущий освобождать». По другой, персидской этимологии, его переводят как «хранитель сокровища». Такая двойственность корня нередка для имён, попавших в армянскую культуру через восточные языки.

Формант -ян (в старом написании -янц) — это типичный армянский патронимический суффикс. Первоначально он означал «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Таким образом, фамилия Каспарян буквально читается как «из рода Гаспара» или «потомок Гаспара». Со временем приставка «Га-» в некоторых говорах могла редуцироваться до «Ка-», что и дало вариант Каспарян вместо Гаспарян. Это не ошибка написания, а диалектная особенность, закрепившаяся в документах.

Процесс закрепления армянских фамилий в их современной форме был длительным и завершился в основном к XIX веку. Поэтому говорить о точном месте и времени возникновения именно рода Каспарян можно только на основании глубоких генеалогических изысканий — изучения церковных метрик, переписей и родословных книг. Однако ясно одно: предки носителей этой фамилии носили личное имя Гаспар, а сама фамилия указывает на принадлежность к определённому роду, а не на профессию или место жительства.