Фамилия Каспшицкий — наглядный пример того, как польская языковая среда повлияла на восточнославянские фамилии. В основе лежит польское имя или прозвище Каспшак, Каспшик, которые, в свою очередь, восходят к латинскому имени Каспер (Casper). Это одна из форм имени одного из трёх библейских волхвов, принёсших дары младенцу Иисусу. В народной традиции имя Каспер, Каспар было распространено в католических регионах Речи Посполитой, а оттуда перешло в быт православных и униатов.

Суффикс -ицк- (-icki) в польской модели указывает на принадлежность к местности или роду. Типичный пример: фамилии на -ицкий образовывались от названий деревень (Каспшице, Каспшицы) или как указание на «того, кто из рода Каспшиков». Буквально Каспшицкий — «происходящий из Каспшиц» или «сын Каспшика». В русской передаче польское -icki часто превращалось в -ицкий, что и закрепилось в написании.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — территориям современной Западной Украины, Беларуси и восточной Польши. Встречается в документах Волынской, Гродненской, Минской губерний, где была высока доля польской шляхты и ополяченной православной знати. Носители фамилии могли быть как мелкопоместными дворянами (шляхта-застенок), так и крестьянами, получившими фамилию по месту жительства или по имени отца после отмены крепостного права.

Интересная деталь: в польском оригинале фамилия могла писаться как Kasprzycki (от Kasprzyk — «маленький Каспер»), а в русском варианте закрепилось написание через «ш» — Каспшицкий. Это типичный пример ассимиляции звуков при переходе из польской письменности в кириллицу, где польское «rz» (читается как твёрдое «ж» или «ш») передаётся через «ш». Таким образом, Каспшицкий — не искажение, а закономерная адаптация.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые в России носят крестьянские и купеческие роды, фамилии на -ский/-цкий в XIX веке часто маркировали дворянское происхождение или хотя бы претензию на него. Однако к началу XX века эта связь стёрлась, и Каспшицкие встречаются в самых разных сословиях. Сегодня фамилия редкая, её носители живут в основном в России, Украине, Беларуси и Польше, часто не подозревая, что в их фамилии спрятано имя волхва, пришедшего поклониться Христу.