Фамилия Каспшишак — редкий случай, когда польское происхождение видно невооружённым глазом. Её основа — имя Каспш (Kasper, то есть Каспер, польская форма библейского имени Каспар), а суффикс -ак указывает на типичную для польской ономастики модель образования прозвищ и фамилий. В дословном переводе Каспшишак — это «маленький Каспер» или «сын Каспера», что роднит её с русскими фамилиями на -ов/-ев, но с другим суффиксальным оттенком.

Интересная деталь — написание. В польском языке фамилия выглядит как Kasprzyszak, с буквосочетанием «sz», которое в русской передаче превратилось в «ш». Тройное «ш» (Каспшишак) — результат адаптации: польское «prz» (звук «пш») и «sz» («ш») слились в непривычный для русского уха консонантный ряд. Такая форма почти не встречается за пределами Польши и западноукраинских земель, а в России её носители — скорее всего, потомки переселенцев из бывшей Речи Посполитой.

Социальный контекст прост: фамилии на -ак (-ak) в Польше давали крестьянам и мещанам, реже — шляхте. Это не аристократический маркер, а скорее указание на происхождение из простонародья. Предок Каспшишаков мог быть сыном человека по имени Каспер, либо сам носил уменьшительное прозвище Каспшишак — например, из-за маленького роста или младшего возраста в семье.

Географически фамилия тяготеет к юго-восточной Польше (районы Подкарпатья, Люблинщины) и к западу Украины. В дореволюционных метриках её могли записывать как Каспшишакъ, Каспржишак или даже Каспержак — из-за путаницы писцов с польским шипящими. В современных польских базах данных фамилия встречается у нескольких сотен человек, что делает её довольно редкой, но не исчезающей.