Фамилия Кастрикин — редкий случай, когда основа, на первый взгляд, прозрачна, но на деле ведёт в тупик, если копать поверхностно. Самое очевидное, что приходит в голову — связь с глаголом «кастрировать». Однако в русской ономастике такое прямое ремесленное прозвище маловероятно: кастрацией в деревне занимались либо случайные люди, либо её не выделяли в отдельную профессию с устойчивым именованием. Искать здесь «Кастрата» — значит почти наверняка ошибиться.

Куда правдоподобнее, что в основе лежит мирское имя или прозвище Кастрик. Суффикс -ик в русских фамилиях часто указывает на уменьшительную или пренебрежительную форму: Кастрик — это «маленький Кастр» или «сын Кастра». А имя Кастр (сокращённое от Кастор) было в ходу на Руси. Кастор — древнегреческое имя, которое носил один из братьев-Диоскуров, мифических близнецов. В святцы оно попало через христианских святых, например, мученика Кастора. Имя хоть и редкое, но фиксируется в документах XVI–XVII веков.

Фамилия образована по стандартной патронимической модели: к основе Кастрик (от Кастр) добавили суффикс принадлежности -ин. «Кастрикин» буквально означало «чей?» — «сын Кастрика» или «внук Кастрика». Суффикс -ин типичен для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а, -я или мягкий согласный, что и произошло с прозвищем Кастрик.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, но не образует плотных гнёзд. Встречается в Курской, Воронежской, Ростовской областях, а также на Кубани. Это говорит о том, что родоначальники были, скорее всего, крестьянами или однодворцами — людьми, которые не имели сословной привилегии, но носили фамилию, уходящую корнями в допетровскую эпоху.

В написании фамилии нет вариантов, которые бы принципиально меняли этимологию. Ударение обычно падает на второй слог: Кастри́кин. Если бы корень был связан с кастрацией, логичнее было бы ожидать форму Кастраткин или Кастратов — но таких массовых фамилий в русском языке не сложилось. Так что версия с именем Кастор остаётся основной и наиболее обоснованной.