Фамилия Катасонов образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Катасонов образована от прозвища Катасон. По одной из версий, оно восходит к двум словам: «кат» (из польского kat — «палач») и «сон» (т.е. «сновидение»). Однако более вероятно, что это прозвище имеет немецкие корни и ведет свое начало от слов kate — «изба, крестьянский дом», и sohn — «сын». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Катасон, со временем получил фамилию Катасонов. О точном месте и времени возникновения фамилии Катасонов в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Катасонов представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.