Фамилия Катигроб — редкий случай, когда прозвище «выросло» из церковного обихода. Перед нами, скорее всего, искажённый вариант фамилии Кадигроб, а та, в свою очередь, образована от словосочетания «кадить гроб». «Кадить» — значит окуривать ладаном, важная часть православного погребального обряда. Так что прозвище Кадигроб, а затем и фамилию Катигроб, почти наверняка получил священник — тот, кто совершал отпевание. Замена «д» на «т» (Кадигроб → Катигроб) — типичный для русской речи процесс оглушения звонкого согласного перед глухим, так слово стало звучать проще и быстрее для произношения. Модель образования — из целой фразы, что характерно для прозвищ, описывающих профессию или постоянное занятие. Суффикса в привычном смысле (как -ов или -ин) здесь нет: фамилия застыла в форме чистого прозвища без дополнительного оформления. Встречается она в основном в южнорусских и украинских говорах, где подобные «глагольные» фамилии (вроде Убейкобыла, Дерижердь) держались дольше всего. В других регионах носители Катигроб — это, вероятно, потомки переселенцев. Никакой мистики или «гроба» в бытовом смысле тут нет: фамилия указывает на конкретную церковную должность, пусть и с мрачноватым для современного уха оттенком.