Фамилия Катимака для русского уха звучит необычно, и это подсказка: её корни, скорее всего, не в славянских языках. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово по частям. В русском языке фамилии с таким сочетанием звуков почти всегда заимствованы, и первое, что приходит на ум — греческий или южнославянский след.

Самый вероятный вариант — греческая основа «катис» (κάθης), что значит «сидящий» или «оседлый», и суффикс «-мака», который в греческом языке часто образует фамилии по роду деятельности или месту жительства. В таком случае Катимака — это прозвище человека, который «сидит на месте», то есть ведёт оседлый образ жизни, в отличие от кочевников или странников. В греческих фамилиях суффикс «-макас» (Κατημάκας) встречается в регионах с сильным греческим влиянием, например, на юге Украины, в Крыму или на побережье Чёрного моря, куда переселялись греки.

Вторая версия, менее распространённая, но тоже возможная — связь с тюркскими языками. В турецком или крымскотатарском слово «katı» означает «твёрдый», «крепкий», а «mak» — суффикс, указывающий на действие. Тогда Катимака могло быть прозвищем упрямого или стойкого человека. Однако тюркские фамилии обычно строятся по другой модели (с суффиксами -ов, -оглу), и «Катимака» как цельная фамилия скорее исключение.

Географически фамилия редкая. В современных российских базах она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании. Если искать носителей, стоит обратить внимание на южные регионы России (Краснодарский край, Ростовская область) или на греческие диаспоры. Сословной принадлежности по такой фамилии не установить: её могли носить и крестьяне, и ремесленники, и священники греческого происхождения.

Таким образом, Катимака — это, скорее всего, фамилия-прозвище, указывающая на характер или образ жизни предка-грека. Она не имеет отношения к русским фамилиям на -ов/-ин и стоит особняком, что делает её ценной для семейной истории — сразу видно нерусский корень.