Фамилия Катиман состоит из двух немецких слов: Kate – «изба, хижина, крестьянский дом» и Mann – «человек». Таким образом, можно предположить, что основатель рода Катиман был крестьянином. Согласно другой, менее правдоподобной версии, первая часть фамилии Катиман восходит к слову Kadi – «судья (у мусульман)».