Фамилия Катишевский — это не просто отсылка к прозвищу предка, а сложная словообразовательная цепочка, типичная для польской и западнорусской традиции. Суффикс -ский указывает на шляхетское или, как минимум, землевладельческое происхождение: такую форму давали не каждому крестьянину, а человеку, владевшему землёй или жившему в определённой местности. По сути, Катишевский — это «сын Катишева» (отчество второго порядка) и одновременно «человек из рода Катишей», что подчёркивает принадлежность к фамильному гнезду.

В основе фамилии лежит прозвище Катиш. Первая и самая прямая версия связывает его с диалектным словом «катыш» — «шарик, круглый комок, скатанный из мягкого или вязкого вещества». Такое прозвище могли дать человеку с округлыми формами: невысокому, плотному, полному. Однако есть и другая, не менее правдоподобная гипотеза — от глагола катать. Катание было ключевым приёмом во многих ремёслах: в ткачестве (валяние сукна), в кузнечном деле (прокат кровельного железа), в кожевенном производстве. Так что Катиш мог быть не «круглым», а «катальщиком» — человеком, чья работа требовала постоянного вращения, прокатки или укатывания.

Примечательно, что прозвище Катиш закрепилось в обиходе как основное именование, вытеснив крестильное имя. А уже от него по цепочке образовалась фамилия: сначала появилось отчество Катишев (чей сын?), а затем, с добавлением шляхетского форманта -ский, — окончательная форма Катишевский. Таким образом, носитель этой фамилии — потомок человека по прозвищу Катиш, который либо выделялся внешностью, либо владел ремеслом, связанным с катанием. Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современным Беларуси, Украине и восточной Польше, где суффикс -ский был массовым именно среди мелкой шляхты и зажиточных крестьян.