Фамилия Каткасов образована от чувашского прозвища Каткас. В чувашском языке слово «каткас» означает «сложный, трудный». Скорее всего, такое прозвище давали человеку, чья работа была тяжелой, изнурительной, или же тому, кто сам обладал непростым, строптивым нравом. Со временем потомки этого человека закрепили за собой фамилию по отцу — Каткасовы. Интересно, что в отличие от множества русских фамилий, образованных от тюркских прозвищ, связанных с животными или предметами быта, основа «каткас» указывает на абстрактное качество. Это редкий случай, когда в основе фамилии лежит не внешность или ремесло, а характеристика личности или судьбы. Фамилия встречается в основном в Поволжье, где исторически сильны чувашские корни, а также в регионах, куда позже мигрировало население из Чувашии.