Фамилия Каткасова образована от прозвища Каткас. Оно имеет чувашские корни и восходит к слову «каткас», которое переводится на русский язык как «сложный, трудный». Скорее всего, прозвище могло быть связано с трудовой деятельностью человека, выполняющего тяжелую работу. Не исключено также, что Каткасом могли прозвать человека с трудным характером. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Каткас, со временем получил фамилию Каткасова.