Фамилия Каушанова — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Её основа, «Каушан», с высокой вероятностью указывает на топоним — город Каушан (Căușeni) на юго-востоке Молдовы. Если предки носителя фамилии были выходцами оттуда, то прозвище «Каушан» (или «Каушанец») закрепилось за человеком по месту прежнего жительства, а суффикс -ов/-а превратил его в фамилию по отцу: «сын Каушана». Молдавское влияние здесь очевидно, хотя сама фамилия звучит по-русски.

Менее вероятная, но возможная версия — тюркская. В тюркских языках «каушан» могло быть прозвищем, образованным от глагола со значением «убегать, уклоняться» или «сжиматься» (ср. казахское «кашу» — убегать, «каушау» — сжиматься). В этом случае прозвище могло характеризовать поведение человека — уклончивого, робкого или, наоборот, быстрого и увертливого. Однако, в отличие от многих тюркских фамилий на -ов, здесь нет очевидной личной основы (вроде Ахмет, Мурат), что делает топонимическую версию более прямой и правдоподобной.

Суффикс -ов-а (женский вариант от -ов) — стандартная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или названий. Он указывает на патронимическое происхождение, то есть на то, что фамилия была дана по отцу. В данном случае «Каушанов» (мужская форма) означало «принадлежащий Каушану». Женская форма «Каушанова» — это просто указание на жену или дочь такого человека.

В русском ономастическом контексте фамилия крайне редкая. Она не встречается в списках дворянских родов, не фиксируется в старых писцовых книгах центральной России. Её бытование ограничено, скорее всего, южными регионами — бывшей Бессарабией, Одесской областью, а также территориями, куда мигрировали молдавские и украинские крестьяне в XIX–XX веках. Встречается и в Средней Азии, но там она, вероятно, имеет уже местные корни, не связанные с молдавским городом.

Таким образом, если вы ищете ключ к фамилии Каушанова, в первую очередь стоит смотреть на карту Молдовы и изучать историю переселений из Бессарабии. Это не фамилия ремесленника или служилого человека — это фамилия-топоним, маркер того, откуда родом был основатель рода.