Фамилия Каушанский — редкий для России случай, когда географическая основа очевидна, но сама география неожиданна. Суффикс -ский однозначно указывает на происхождение от названия места: так образовывали фамилии дворяне, шляхта и духовенство, а также еврейские семьи в черте оседлости. В данном случае корень «Каушан» отсылает к молдавскому селу Каушаны (ныне город Кэушень в Молдавии). Носитель фамилии — либо выходец из этого местечка, либо потомок человека, владевшего там землёй.

В Российской империи Каушаны входили в Бендерский уезд Бессарабской губернии, а население там было смешанным: молдаване, украинцы, евреи. Фамилия Каушанский встречается в метрических книгах именно у еврейских семей — типичная модель для фамилий на -ский, образованных от названий еврейских местечек (ср. Бердичевский, Одесский). В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована, что косвенно подтверждает её «местечковое» происхождение.

Есть и альтернативная версия: от прозвища «Каушан», которое могло возникнуть из тюркского «кауш» — «пара», «двойной». Но она умозрительна, так как ни в одном ономастическом словаре (например, у Унбегауна или Никонова) такая этимология не подтверждается. Географическая привязка к Каушанам надёжнее и проще.

Интересная деталь: фамилия Каушанский почти не встречается за пределами бывшей Бессарабии и Одесской области. В центральной России или Сибири она — редкость, что делает её маркером конкретного региона. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, его корни ведут в молдавские степи, к Днестру, где в XIX веке стояло пыльное местечко с базаром и синагогой.