Фамилия Кавокина принадлежит к довольно редкому типу русских фамилий, образованных от прозвищ, связанных с внешностью или манерой поведения. Её основа — слово «кавок» или «кавка». В русских говорах, особенно на юге и западе, «кавкать» означало каркать, издавать резкие, неприятные звуки, а также говорить невнятно или ворчливо. Соответственно, Кавоком или Кавкой могли прозвать картавого человека, того, кто говорил гнусаво или просто имел скрипучий голос. Вторая версия, менее вероятная, отсылает к диалектному «кавок» — галка или грач, то есть прозвище могло быть чисто птичьим.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность по отцу: «сын Кавоки». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён на -а/-я (ср. Пушкин, Репин, Кузьмин). Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Кавóкина, хотя в некоторых регионах могли произносить и Кáвокина.

Географически фамилия встречается спорадически, без явного гнезда. Единичные случаи фиксации есть в Воронежской, Тамбовской и Рязанской областях — это зона, где диалектные слова с корнем «кав-» были в ходу. В дореволюционных источниках фамилия не прослеживается в дворянских родословных, что намекает на крестьянское или мещанское происхождение её первых носителей.

Любопытно, что фамилия Кавокин (мужской вариант) встречается чаще, чем Кавокина, но в целом оба варианта остаются большой редкостью. В современной России их можно пересчитать по пальцам, что делает фамилию своеобразным маркером — если вы встретили Кавокину, скорее всего, это потомки одной и той же крестьянской семьи из чернозёмной полосы.