Фамилия Каворин — редкий пример, где за простым звучанием скрывается неочевидная основа. Чаще всего её связывают с диалектным словом «кавора» — так в некоторых русских говорах называли корягу, суковатый пень или кривое дерево. Прозвище Кавора могли дать человеку с неровной походкой, сутулого или того, кто жил в лесистой, болотистой местности, где много коряг. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Каворин, то есть сын или потомок Каворы.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых областях «кавора» означала также сварливую, ворчливую женщину или неуживчивого человека. Если прозвище закрепилось за мужчиной, оно могло отражать характер, а не внешность. Однако первое объяснение — с природным объектом — встречается в ономастических работах чаще, поскольку прозвища от особенностей ландшафта были массовыми.

Фамилия географически редкая. Основные следы ведут в центральные и северные регионы России: Вологодскую, Костромскую, Архангельскую области, где диалектное слово «кавора» было в ходу. В южных говорах оно почти не фиксируется. Встречается также вариант написания «Коворин» — это не ошибка, а отражение местного произношения (аканье или замена гласных).

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять модель. «Корягин», «Корявин», «Корнев» — все они образованы от прозвищ, связанных с деревом, корягами, изогнутостью. Каворин стоит в этом же ряду, но его корень сохранился только в диалектах, что делает фамилию своеобразной лингвистической меткой — по ней можно угадать, откуда родом предки носителя.