По одной из версий, фамилия Kajalin образована от названия русской южной реки Каяла, которая упоминается в «Слове о полку Игореве». Вероятнее всего, основатель рода Каяловых проживал на берегу этой древней русской реки. Само название Каяла восходит к тюркскому слову kajaly - «скалистая». Интересно, что на данный момент нет однозначного сопоставления этого названия с ныне существующими. Как варианты приводятся: река Потудань — река в Воронежской области, старое название которой — Каяла; река Быстрая, впадающая в Северский Донец; река Калитва, также впадающая в Северский Донец; Крайняя Балаклейка. Существует версия, что автор «Слова», подразумевал под рекой Каялой абстрактное понятие, не связанное с существовавшим тогда именем какой либо реки, и произвёл его от слова «каяться». Согласно другой версии, фамилия Kajalin имеет эстонско-финское происхождение и образована от эстонского слова kajama - «эхо» или от родственного карельского слова kajei - «звонкий». В таком случае прозвище Каяла (Кайяла) мог получить человек со звонким голосом. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Каяла (Кайяла), со временем получил фамилию Kajalin.