Фамилия Казадоева — женская форма, а мужская, Казадоев, встречается редко и звучит необычно для русского уха. Её основа — явно не славянская, и ключ к разгадке лежит в корне «казад». В нём слышится тюркское или кавказское происхождение, скорее всего, от слова «казы» (кобылий желудок, из которого делают колбасу) или от «казах» (народ, но в старой записи). Однако более вероятна версия, что «Казад» — это искажённое личное имя или прозвище. В осетинском языке, например, есть имя «Казад» (с ударением на второй слог), означающее «счастливый» или «удачливый». В таком случае фамилия образована по русской модели с суффиксом -оев/-аев, который характерен для фамилий, возникших на Кавказе и в Закавказье под русским влиянием (ср. Бараев, Гулаев). Суффикс -ев присоединился к основе на твёрдый согласный, что дало форму Казад-оев.

Географически фамилия привязана к Северному Кавказу, особенно к Осетии. Если предок носителя фамилии был осетином, то Казадоев — это русифицированная версия осетинской фамилии, где исконный патронимический суффикс мог быть другим (например, -ты в осетинском). В русских документах XIX — начала XX века такие фамилии записывали по слуху, часто с ошибками: могли написать «Козадаев» или «Казадаев». Последний вариант, кстати, существует как отдельная фамилия, и её путают с Казадоевой. Но разница в корне: «Казадаев» может происходить от тюркского «казы» (гусь) или от прозвища «Казада» (гусятник), а «Казадоев» — скорее от осетинского имени.

Таким образом, Казадоева — это фамилия, которая несёт в себе следы межкультурного контакта: осетинское или тюркское имя, обрусевшее через суффикс. Носители фамилии, скорее всего, потомки выходцев с Кавказа, которые в разное время переселялись в центральные регионы России. Сословно это могли быть как горцы-крестьяне, так и представители мелкой знати, но точных данных по конкретным людям с такой фамилией в открытых источниках мало.