Фамилия Казагулов — одна из тех, где прозрачная основа обманчива. На первый взгляд кажется, что в ней слышен «казак», но лингвисты с этим не спешат соглашаться. Разберёмся по порядку.

В основе фамилии лежит тюркское слово, скорее всего, от казахского или башкирского «ҡаҙаҡ» — «калмык» или «беглец, отщепенец» (в историческом контексте так могли называть человека, отделившегося от своего рода). Вторая часть — «ул» — тюркский суффикс, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Казагул — это «сын казага» или «потомок того, кого прозвали Казак». Имя или прозвище Казагул встречается у башкир и татар, причём нередко в форме Казаккул, что подтверждает версию о происхождении от личного имени, а не от сословия казаков.

Суффикс «-ов» в конце — типичный русский патронимический формант, который добавляли при оформлении фамилий в среде крещёных тюркских народов. Фамилия Казагулов бытует преимущественно среди башкир, татар и казахов, особенно в Оренбургской, Челябинской областях и в Башкортостане. География подсказывает, что предки носителя фамилии — скорее всего, из числа башкирских или татарских родов, принявших православие и получивших фамилию по имени родоначальника.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах можно встретить варианты написания — Казакулов и Казакгулов. Первый вариант мог бы указывать на связь с казачеством, но второй, с двойным «к», выдает именно тюркскую основу с именем Казаккул. Так что версия о происхождении от прозвища «Казак» (казак) — в смысле «вольный человек» — тоже имеет право на существование, но как вторичная, народная этимология.

В целом, фамилия Казагулов — типичный пример того, как тюркское личное имя, пройдя через русскую канцелярию, превратилось в фамилию, которая для современного уха звучит по-русски, но хранит память о степных предках.