Фамилия Казагулова — женская форма мужской фамилии Казагулов. Её основа — тюркское имя или прозвище Казагул, которое состоит из двух частей: «каза» (на тюркских языках — «гусь») и «гул» (от арабского «гуль» — «раб божий», часто встречается в составных именах, как Абдул или Гулам). Буквально «казагул» можно перевести как «гусиный раб» или «слуга гуся». Такое имя вряд ли было связано с реальным птицеводством: скорее, это тотемное прозвище, где гусь выступал символом бдительности, отваги или плодородия у тюркских народов (например, у башкир, татар, казахов). Встречается и другая версия: «каза» могло означать «казак» (вольный воин, наездник), тогда «Казагул» — «раб казака», то есть человек, служивший у казака или принадлежавший к его общине. Но эта гипотеза менее убедительна, так как в тюркских языках слово «казак» нередко давало фамилии с суффиксом -ов (Казаков), а не с компонентом «гул».

Суффикс -ов в фамилии Казагулов — типичный русский патронимический формант, который в XVI–XIX веках «пришивали» к нерусским именам и прозвищам при переходе в фамилию. Это говорит о том, что носители фамилии, скорее всего, были крещёными или обрусевшими тюрками (татарами, башкирами, мишарями), жившими на территории России. Географически фамилия Казагулова встречается в основном в Оренбургской, Челябинской областях и Башкортостане — регионах, где веками соседствовали тюркские и славянские общины.

Интересная деталь: имя Казагул не зафиксировано в распространённых тюркских именословах как самостоятельное имя — оно, вероятно, было прозвищным, а не каноническим. Это роднит фамилию с такими редкими образованиями, как Курагулов (от «кура» — «сухой, чёрствый») или Тазгулов (от «таз» — «лысый»). Фамилия Казагулова — не про знатность или известных носителей, а про бытовую ономастику: предок мог получить такое прозвище за характерную манеру поведения, внешность или род занятий, связанный с гусями (например, пастух или охотник). В современных справочниках фамилия встречается редко, что подтверждает её локальный характер.