Фамилия Казакпаева — это женская форма фамилии Казакпаев, и она почти наверняка происходит из тюрко-монгольской языковой среды, а точнее — из казахской или киргизской ономастики. В основе лежит мужское личное имя Казакпай, что сразу указывает на модель образования: к имени добавили русский патронимический суффикс -ев, который в XIX–XX веках активно прикреплялся к тюркским фамилиям при русификации документов. Само же имя Казакпай составное: первая часть «казак» в казахском языке означает не только «вольный человек» или «наездник», но и прямо указывает на этническую принадлежность — «казах» (в русской дореволюционной транскрипции «киргиз-кайсак»). Вторая часть «-пай» — это распространённый в тюркских именах компонент, который переводится как «господин», «богатый», «изобильный». Получается, что имя Казакпай могло означать «господин-казах» или «богатый казах», что звучит как пожелание достатка и уважения.

Однако есть и другая, менее очевидная версия. Слово «казак» в тюркских языках издавна обозначало воина-наёмника, свободного от оседлой жизни, а не обязательно представителя казахского народа. В этом контексте прозвище Казак могло закрепиться за человеком военного склада, бродягой или человеком, не привязанным к земле. Тогда Казакпай — это уже не этническая характеристика, а прозвищное имя: «господин-воин» или «вольный господин». Такая трактовка делает фамилию более древней, возможной ещё в домонгольскую эпоху, когда слово «казак» бытовало шире.

Фамилия Казакпаева — редкая. Она почти не встречается за пределами Казахстана и прилегающих регионов России (Оренбургская, Астраханская области). Носительницы этой фамилии — потомки людей, чьи предки носили имя Казакпай, и, скорее всего, они происходят из аульной среды, где такие имена были обычны до середины XX века. Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что фамилия оформлялась в русских документах через мягкий вариант основы (Казакпай — Казакпаев), что типично для имён, заканчивающихся на «й» или мягкий согласный.