Фамилия Казанцовский — одна из тех, где суффикс даёт ключ к разгадке быстрее, чем корень. Модель на -овский указывает на польское или западнорусское происхождение. В русской ономастике фамилии на -ский обычно дворянские или шляхетские, но необязательно: в XVII–XVIII веках такую форму нередко получали священники и выходцы из Речи Посполитой, перешедшие на русскую службу.

Основа — Казанц- — напрямую отсылает к городу Казань. Но не спешите записывать предка в казанские жители. Чаще всего такие фамилии давали по месту службы или владения, а не по рождению. Человек мог получить прозвище Казанец, если служил в Казанском гарнизоне, участвовал в Казанских походах или владел землёй, купленной после присоединения ханства. Суффикс -овский в таком случае превращал прозвище в фамилию по образцу: Казанец → Казанцов → Казанцовский. То есть первичная форма — Казанцов (чей? — сын Казанца), а уж потом её «удлинили» до панского звучания.

Есть и более прозаичная версия: топонимическая. В западных губерниях Российской империи (нынешняя Беларусь, Украина) существовали деревни с названиями вроде Казанцы или Казановка. Выходец из такого села, переселяясь, получал фамилию по названию родины — Казанцовский. Это типично для крестьян, которых записывали при освобождении от крепостной зависимости: писарь брал название деревни и добавлял -ский.

Спор о том, считать ли Казанцовского «чисто дворянской» фамилией, решается просто: носители встречаются и в среде духовенства, и среди мещан. В XIX веке фамилия фиксируется в Волынской, Минской и Подольской губерниях, что косвенно подтверждает западнорусский след. Написание с -ц- вместо ожидаемого -ч- (Казанчовский) — архаичная черта: в старых документах звук [ц] часто писали там, где позже закрепилось [ч], особенно в фамилиях, образованных от прозвищ.

Если подвести итог: предок носителя фамилии Казанцовский, скорее всего, был либо мелким шляхтичем, владевшим землёй в окрестностях Казани или в западных губерниях, либо крестьянином из деревни Казанцы. В любом случае, корень указывает на географическую привязку, а суффикс — на социальный статус, пусть и не всегда высокий.