Фамилия Казарницкая — яркий пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. Форма на -цкая (женский род от Казарницкий) прямо указывает на польское или западнорусское (украинское, белорусское) происхождение. В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ев, модель на -ский/-цкая в XVI–XVII веках была маркером шляхетского или казацкого старши́нного сословия, хотя позже такие фамилии могли получить и крестьяне при переписях — по названию места, откуда они вышли.

Корень «казарн-» в данном случае почти наверняка связан не с «казармой» (военным зданием), а с польским словом kazarnia — «проповедня», «кафедра», или с диалектным kazarnik — «проповедник», «оратор». В Речи Посполитой так могли прозвать человека, который любил наставлять, читать нравоучения или же был церковным чтецом. Есть и менее вероятная версия: от тюркского «казыр» (гневный, суровый) — но для фамилии с польским суффиксом она выглядит натянутой. География фамилии подтверждает западнославянский след: большинство Казарницких в исторических документах встречается на территории современной Западной Украины, в Подляшье и на юге Беларуси.

В русском контексте фамилия могла «переоформиться» при переселении в центральные губернии: носительницу могли записать Казарницкой по месту выхода из села Казарничи или по отцу, который был Казарницким. Интересно, что в XIX веке эта фамилия иногда смешивалась с Козарницкий (от «козар» — козопас), но в написании через «а» сохраняется более книжная, проповедническая основа.

Так что, скорее всего, предок носительницы фамилии Казарницкая был либо сельским проповедником, либо просто человеком с даром убеждения — и жил на землях, где польская культура оставила свой след в языке и фамилиях.