Фамилия Казацкер стоит особняком среди привычных русских фамилий. Она явно не вписывается в ряд на -ов, -ин или -ский, и это сразу подсказывает путь поиска: перед нами, скорее всего, фамилия еврейского происхождения, образованная по модели, характерной для ашкеназских фамилий Восточной Европы.

Ключевой элемент здесь — суффикс -ер. В еврейской ономастике он часто указывает на профессию или место жительства (ср. Шустер — сапожник, Берлинер — из Берлина). В основе фамилии лежит слово «казак». Но не спешите делать вывод, что предок был донским или запорожским казаком. Скорее всего, прозвище «Казак» дали человеку за какие-то внешние или поведенческие черты: за удаль, боевой нрав, усы, или просто за то, что он носил одежду, напоминающую казачью. В местечках черты оседлости такое прозвище было понятным и ёмким.

Добавление суффикса -ер к прозвищу «Казак» даёт значение «тот, кто связан с казаком» или «сын/потомок Казака». Фамилия Казацкер, таким образом, означает «сын Казака» или «человек из рода Казака». Встречается и вариант написания через «ц» — Казацкер, что является диалектной или канцелярской передачей того же звука. В польском и украинском влиянии твёрдое «к» перед некоторыми суффиксами могло переходить в «ц», что и закрепилось в написании.

Географически фамилия тяготеет к территориям бывшей Речи Посполитой — современным Украине, Беларуси, югу Литвы и Польши. Именно там, в еврейских общинах, и сложилась эта модель фамилий. В Российской империи после присоединения этих земель фамилия закрепилась в документах. Носители Казацкер — это, скорее всего, потомки мещан или ремесленников, получивших фамилию по прозвищу предка. Никакого отношения к казачьему сословию эта фамилия не имеет, и это главное, что стоит понять при её разборе.