Фамилия Каздобин — одна из тех, где глаз спотыкается о необычное сочетание звуков, а корень не лежит на поверхности. Её основа — не имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище. В русских говорах слово «каздоба» или «костоба» означало сварливого, придирчивого человека, склочника. Человек, которого дразнили Каздобой, отличался неуживчивым нравом или любил спорить по пустякам. От этого прозвища и пошла фамилия: Каздобин — «сын Каздобы», «из рода Каздобы».

Суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному лицу, что типично для фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. Модель здесь простая и древняя: прозвище на -а (Каздоба) плюс притяжательный суффикс. Стоит отметить, что слово «каздоба» — диалектное, северное или центральнорусское, поэтому фамилия географически привязана к этим регионам. Встречается она нечасто, что подтверждает её происхождение от редкого местного словечка.

Есть и вторая, менее вероятная версия. Некоторые исследователи допускают, что в основе лежит тюркское слово «казды» (копай, роющий) или «казган» (котёл), но для фамилии Каздобин такое объяснение выглядит натянутым. Фонетически и морфологически русское диалектное «каздоба» ложится в основу куда естественнее: суффикс -об- (как в «злоба», «жадоба») типичен для русского словообразования. Тюркская гипотеза не выдерживает критики, поскольку не объясняет суффиксальную часть фамилии.

Сословный состав носителей фамилии Каздобин — это, скорее всего, крестьяне или посадские люди. Прозвища, отражающие особенности характера, давали в непривилегированной среде, где не было строгой регламентации имён. В документах XIX века Каздобины встречаются в основном в Вятской, Костромской и Пермской губерниях — то есть в зоне распространения севернорусских говоров, где слово «каздоба» и бытовало. Сегодня фамилия остаётся редкой, что делает её ярким маркером семейной истории, уходящей корнями в диалектную речь русского Севера.