Фамилия Казобин звучит редко и не сразу поддается разбору. Обычно в ней видят искаженное «Казюбин» или связывают с тюркским «казы» (колбаса из конины), но это поверхностный взгляд. На самом деле основа, скорее всего, славянская, а необычный вид придал ей суффикс.

Ключ к фамилии — в суффиксе «-ин». В русской модели он указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Казобин». Значит, существовало прозвище или имя Казоба. Что оно могло значить? Тут есть две версии, и одна заметно убедительнее.

Первая: Казоба — это форма крестильного имени Косма (прост. Кузьма) с характерной для южнорусских и украинских говоров заменой «у» на «а» и редукцией гласных. Тогда Казоба — то же, что Кузьма, а Казобин — «внук Кузьмы». Такая переделка встречается в фамилиях Казин, Казьмин, и Казобин вписывается в этот ряд, хоть и редок.

Вторая версия — от слова «козоба», то есть корзина или лукошко, которое носили за спиной. В этом случае Казоба — прозвище корзинщика или человека, который постоянно что-то таскал. Но «козоба» — слово диалектное, а фамилия с таким корнем почти не встречается, что делает эту версию менее вероятной.

Таким образом, с большой долей уверенности можно говорить, что Казобин — это «кузьмич» на местный лад, а его носители — потомки человека по имени Кузьма, чье имя в бытовой речи превратилось в Казобу. Фамилия редкая, географически скорее тяготеет к южным областям России и Украины, где подобные фонетические сдвиги были обычны.