Фамилия Казоба — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно смотреть не на привычные форманты вроде -ов или -ин, а на саму основу слова.

Скорее всего, Казоба — это украинская или южнорусская фамилия, образованная от прозвища. В её основе лежит слово «казоба» или «козоба», которое в южных и западных говорах означало нечто вроде «сума», «котомка», «перемётная сумка». Человек, которого прозвали Казобой, мог быть странником, торговцем, который постоянно носил с собой сумку, или же просто бережливым человеком, собиравшим вещи в дорогу. Прямая аналогия — фамилии типа Котомкин, Сумин.

Суффикс -а характерен для украинской модели прозвищных фамилий, которые не меняли форму и закреплялись в речи без дополнительных патронимических суффиксов (как, например, фамилии Нехода, Непийвода). Поэтому Казоба — это не «чей-то сын», а «человек, которого прозвали Казобой».

Есть и другая, менее вероятная, версия: связь с тюркским корнем «коз» (глаз) или «козу» (ягнёнок). В этом случае Казоба могла быть искажённым прозвищем человека с особенным взглядом или же скотовода. Но украинское объяснение выглядит органичнее, особенно если учесть, что фамилия встречается в Черкасской и Кировоградской областях Украины, где диалектное слово «казоба» было в ходу.

В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не фиксировалась — это говорит о её крестьянском, а не дворянском происхождении. Носители Казобы, скорее всего, были свободными или казацкого сословия, а прозвище закрепилось за родом без изменений. Сегодня это одна из тех фамилий, по которой сразу можно определить, что предки жили на юге, в зоне украинского диалектного влияния.