Фамилия Каздохова — один из тех случаев, когда на поверхность выходит не славянский, а кавказский след. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов/-ев, которые образованы от крестильных имён или прозвищ, эта фамилия напрямую связана с осетинским или балкарским миром. Основа «Каздох» — это мужское имя, которое в переводе с осетинского означает «святой» или «блаженный» (от «кадз» — святой, «дох» — имеющий). Буквально — «обладающий святостью», человек, которого почитали за особые душевные качества или религиозное рвение.

Суффикс -ов/-ова в данном случае не указывает на принадлежность к русскому роду, а является русифицированным окончанием, которое добавили при оформлении фамилии в документах Российской империи. Горские народы, принимая православие или просто попадая в реестры, часто получали фамилии по отцу с русским патронимическим суффиксом. Так имя Каздох превратилось в фамилию Каздоховы. Женская форма — Каздохова — это либо жена, либо дочь Каздоха.

Географически фамилия привязана к Северному Кавказу, в первую очередь к Осетии и Кабардино-Балкарии. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении — скорее всего, от одного конкретного рода или аула. Если искать аналоги, то это тот же тип, что и фамилии Кубалов, Дзагоев или Тедеев: осетинское имя плюс русский суффикс.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где корень со временем стёрся и стал непонятен, здесь значение просвечивает почти напрямую. Предок носителя фамилии, судя по всему, был не просто уважаемым человеком, а человеком, которого в горском обществе могли считать духовно чистым или даже юродивым — в хорошем смысле этого слова. Прозвище давалось не за профессию или внешность, а за внутреннее состояние, что для фамилий такого типа редкость.