Фамилия Казгулова — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Её основа — топоним Казгулов, а точнее, село Казгулово в Мордовии, в Большеберезниковском районе. Фамилия образована по стандартной модели: название места плюс суффикс принадлежности -ов, к которому добавлено типичное женское окончание -а. Таким образом, Казгулова — это «женщина из рода Казгуловых», а её предки — выходцы из этого села.

Версия о происхождении от прозвища или имени Казгул выглядит слабее. Корень «каз» в тюркских языках может означать «гусь» (каз), но вторая часть «гул» (цветок, раб Божий) не складывается в осмысленное составное имя. Мордовская этимология, учитывая реальное существование села, куда убедительнее: ойконим Казгулово, вероятно, связан с дохристианским мордовским именем Казгул (от «каз» — «дар» и «гул» — «камень» или «сердце»). Фамилия закрепилась за переселенцами, которые в XIX веке могли переехать в другие губернии, но сохранили память о малой родине.

Суффикс -ов в этой фамилии типичен для русского адаптационного механизма: мордовские по происхождению фамилии часто русифицировались через него. Встречается она в основном на территории Мордовии и соседних областей (Нижегородская, Пензенская), но из-за редкости не попала в массовые справочники. Социальный срез — скорее всего, государственные крестьяне, а не дворяне: фамилия не зафиксирована в родословных книгах. Единственная особенность написания — ударение, скорее всего, на второй слог: Казгу́лова, как и в названии села.