Фамилия Кажикумаров — редкий пример сложения, в котором соединились арабское имя и тюркский титул. Если разбить её на части, получим «Кажи» и «Кумар». Первая часть — это фонетический вариант имени Хаджи (араб. حاجي), которое давали человеку, совершившему паломничество в Мекку. В тюркских языках, особенно в казахском и киргизском, звук «х» часто переходит в «к», отсюда формы вроде Кажы, Кажи, Кожи. Вторая часть — «кумар» — восходит к персидскому слову «кумар» (игра, азарт) или к тюркскому «кумар» (желание, страсть). В ономастике Средней Азии «Кумар» нередко выступало как личное имя, иногда с пожелательным смыслом «желанный», «долгожданный». Таким образом, Кажикумар — это составное имя: «паломник, которого ждали» или «желанный хаджи».

Фамилию образовали по русской модели с суффиксом -ов, который в XIX–XX веках массово добавляли к тюркским именам при оформлении фамилий в документах. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Кажикумара». Без этого суффикса исходная форма — Кажикумар — до сих пор бытует как личное имя у казахов и киргизов.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана и Киргизии, а также к Оренбургской и Астраханской областям России, где исторически жили казахи и ногайцы. Встречаемость низкая — это не массовая фамилия, а скорее родовая, восходящая к конкретному предку-паломнику. В дореволюционных метриках и переписях форма могла писаться по-разному: Кажикумаров, Хаджикумаров, Кожекумаров — из-за неустойчивой передачи арабских звуков кириллицей.

Особенность фамилии — двойная культурная маркировка. Первая часть отсылает к исламской традиции хаджа, вторая — к тюркской антропонимике с корнем «кумар». Это редкий случай, когда в одном имени соединились религиозный статус и личное пожелание, а не просто отчество или прозвище. Носители фамилии, скорее всего, потомки зажиточных или уважаемых людей в ауле — хаджи не мог быть бедняком, так как поездка в Мекку требовала средств и влияния.