Фамилия Кажмуратов — яркий пример тюркской по происхождению фамилии, которая сформировалась по русской словообразовательной модели. Её основа — мужское личное имя Кажмурат, составленное из двух тюркских корней: «кажы» (или «хаджи») и «мурат». Первый корень восходит к арабскому «хаджи» — почётный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку (хадж). Второй корень — «мурат» (араб. «мурад») означает «желание», «цель», «стремление». Таким образом, имя Кажмурат можно перевести как «паломник, достигший цели» или «желанный хаджи». Родители, называя так сына, либо вкладывали в имя пожелание удачи и исполнения мечты, либо фиксировали факт, что ребёнок родился после возвращения отца из хаджа.

Фамилию образовали с помощью русского патронимического суффикса -ов, который в данном случае отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Кажмурата». Такая модель — тюркское имя плюс русский суффикс — типична для народов Поволжья, Приуралья и Казахстана, где в XIX–XX веках у казахов, татар, башкир, ногайцев активно фиксировали фамилии по местным именам. Суффикс -ов здесь указывает не на сословное происхождение (как у дворянских фамилий), а на чисто грамматическую адаптацию к русской системе документооборота.

Географически фамилия Кажмуратов наиболее распространена в Казахстане, особенно в западных и южных областях, а также среди казахов, проживающих в приграничных регионах России (Оренбургская, Астраханская области). Встречается она и у татар, но реже. Носители фамилии — потомки людей, носивших имя Кажмурат, которое само по себе было не самым частым, а скорее индивидуальным, «говорящим» прозвищем-именем. Поэтому фамилия Кажмуратов — не массовая, а относительно редкая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: предки почти наверняка происходят из среды казахских или татарских мусульман, где имя давали с религиозным подтекстом.

В написании возможны варианты: через «Х» (Хажмуратов) или с удвоением (Кажмуратов). Первый вариант встречается у народов, где звук «х» произносится отчётливо (например, у башкир), второй — при адаптации к русской орфографии, где «к» передаёт твёрдый глухой звук. Оба варианта восходят к одному корню, и разница — лишь в местной произносительной традиции.