Фамилия Казиканова — женская форма фамилии Казиканов, и её разбор стоит начать с неочевидного: с суффикса. В основе лежит не типичное -ов, а более редкое -анов, что указывает на тюркское происхождение. В русских фамилиях суффикс -анов часто возникает от тюркских имен или прозвищ, оканчивающихся на -ан, -ан, -хан. Здесь корень «Кази» — это адаптация тюркского слова «казы» (судья, духовное лицо у мусульман) или имени Кази (сокращенная форма от Казимир, но в тюркской среде — самостоятельное имя со значением «справедливый»). Вторая часть «-кан» — распространенный тюркский компонент, означающий «кровь» или «хан», но чаще всего это суффикс принадлежности, как в именах Ахметкан, Гасанкан.

Таким образом, Казиканов — это «сын Казикана», где Казикан — составное имя или прозвище: «судья-хан» или «князь-судья». Вероятнее всего, предок носителя фамилии был либо духовным лицом (казием), либо уважаемым судьей в тюркской общине, и его имя дополнили почтительным «кан». Встречается такая модель у народов Поволжья (татары, башкиры) и Кавказа (кумыки, ногайцы). Фамилия могла оформиться в XIX веке, когда при переписях русские чиновники фиксировали имена по отчеству с суффиксом -ов.

Интересная деталь: написание через «з» (Казиканова) характерно для русифицированной записи, тогда как в исходном тюркском варианте могло быть «Казыкан» или «Казикан». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Кази́канова, что типично для фамилий с суффиксом -анов от тюркских основ. Фамилия редкая, не массовая, и её носители, вероятно, сосредоточены в регионах с тюркским населением — в Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе. Других версий, например, от славянского корня «казак» или греческого «Казимир», нет — они не выдерживают проверки морфологией.