Фамилия Казыканова — женская форма, а её мужской вариант — Казыканов. В основе фамилии лежит тюркское имя или прозвище, и здесь сразу открывается простор для версий, но одна из них заметно правдоподобнее других.

Самый прямой путь — от тюркского слова «казык» (кол, шест, а также «колышек для привязи»). В переносном смысле «казык» могло означать упрямого, «колючего» человека или того, кто занимался изготовлением таких кольев — например, плотника или строителя изгородей. Суффикс «-ан» в тюркских именах часто образует отглагольные или характеризующие формы (как «батыр» — богатырь, «буран» — буря). Тогда «Казыкан» — «тот, кто с колом», «острый, как кол», или «мастер по кольям». К этой основе добавили русский патронимический суффикс «-ов», что типично для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов России в XVII–XIX веках.

Есть и более редкая, но лингвистически возможная версия — от имени Казык (встречается у казахов и ногайцев как личное имя), которое, в свою очередь, могло восходить к арабскому «кази» (судья) с тюркским оглушением. Но это менее вероятно: форма «Казыканов» скорее указывает на прозвищную, бытовую основу, чем на книжное арабское заимствование.

Географически фамилия Казыкановы встречается в Поволжье, особенно в Татарстане и Башкортостане, а также среди астраханских татар. Встречаемость невысокая — это редкая фамилия, что говорит о локальном происхождении от одного или нескольких родственных родов. В архивных записях XIX века такие фамилии часто фиксировались у государственных крестьян и мещан — то есть предки Казыкановых не были ни дворянами, ни духовенством, а скорее ремесленниками или земледельцами.

Таким образом, носитель фамилии Казыканов (и Казыканова) с большой вероятностью происходит из тюркоязычной среды, а его предок получил прозвище за характер или занятие, связанное с «колом» — будь то упрямство или плотницкое ремесло.