Фамилия Казменкины — один из примеров того, как народная речь перекроила церковное имя на свой лад, а потом закрепила результат в родовом прозвище. В основе фамилии лежит имя Казменка — просторечная, «домашняя» форма канонического мужского имени Косма. В русском языке оно прижилось в виде Кузьма, но диалекты давали и другие варианты: Козьма, Казьма, а от них — уменьшительные Казменка, Казёмка.

Имя Косма восходит к греческому слову «космос» — мир, порядок, мироздание. В переносном смысле оно означало «украшение». На Руси имя было популярно благодаря христианским святым, в том числе преподобному Косме Маиумскому, известному гимнографу VIII века.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Казменк- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Казменки). Окончание -ы в форме Казменкины — это уже множественное число, типичное для обозначения всего рода в целом: «Казменкины» значит «семья, потомки Казменки».

Точную географию и время возникновения фамилии назвать сложно: такие «домашние» формы редко попадали в ранние письменные источники. Однако модель на -ин характерна для северных и центральных областей России, где фамилии из отчеств с этим суффиксом особенно распространены. Можно предположить, что предки Казменкиных жили в среде, где имя Кузьма произносили через «а» — Казьма, и это произношение закрепилось в фамилии.

С точки зрения словообразования фамилия интересна тем, что сохранила редкий вариант народной формы церковного имени, не совпадающий ни с литературным Кузьма, ни с диалектным Козьма. Это делает её ценным свидетельством живой речи прошлого.