Фамилия Казмерова — это русская женская форма, образованная от мужской фамилии Казмеров. Её основа — имя или прозвище Казмер, которое восходит к польскому или белорусскому варианту имени Казимир. В старину имя Казимир было распространено у славян, особенно в католических регионах, и означало «тот, кто показывает мир» или «разрушитель мира» (от «казати» — показывать, и «мир»). В русскую среду оно попало через контакты с Речью Посполитой, и в упрощённом виде (Казмер) закрепилось как прозвище или нецерковное имя.

Словообразовательная модель здесь типична для русских фамилий на -ов: суффикс -ов- присоединяется к основе Казмер, указывая на принадлежность («чей?» — сын Казмера). Женское окончание -а делает фамилию формой, которая передаётся по женской линии. Примечательно, что фамилия не имеет распространённого суффикса -ский, который чаще встречается у дворянских или польских фамилий, а значит, её носители, скорее всего, происходили из крестьянской или мещанской среды, где использовали простые отчества-фамилии.

Корень «Казмер» мог также быть прозвищем, данным человеку с мирным характером (от «казь» — мир, покой в некоторых диалектах), но это менее вероятно, так как имя Казимир исторически связано с польскими королями и святыми, а не с бытовыми прозвищами. Географически фамилия чаще встречается в западных регионах России, Беларуси и на Украине, где влияние польской культуры было сильнее.

В написании фамилии возможна вариативность: Казмерова или Козмерова (с заменой «а» на «о» в безударном положении), что связано с местными говорами и аканьем. Сравните с однокоренными фамилиями: Казимиров, Казимеров, Казмиров — все они восходят к тому же имени, но Казмерова стоит ближе к народной, упрощённой форме.