Фамилия Казмерчук — типичный пример украинской фамилии, образованной от полного крестильного имени с помощью патронимического суффикса -чук. В основе лежит имя Каземир (польская и южнославянская форма), а сам суффикс -чук в украинской ономастике традиционно означал «сын» или «потомок» (как русские -ов/-ев или -ин). Таким образом, Казмерчук буквально понималось как «сын Каземира».

Само имя Каземир — древнее двусоставное славянское имя, распространённое в Польше и у южных славян. Первая часть восходит к глаголу «казить» (разрушать, портить). Вторая часть спорна: по одной версии, это «мир» (в значении «покой, вселенная»), по другой — «мер» (великий). Во втором случае имя означало «великий разрушитель». Сейчас имя Каземир встречается редко, но в Польше сохранилось как Казимеж.

При образовании фамилии произошёл типичный для восточнославянской фонетики процесс выпадения гласного: имя Каземир потеряло «е» в середине, превратившись в основу Казмер-. Такое стяжение характерно для украинских и белорусских фамилий, когда безударный гласный редуцируется, чтобы облегчить произношение. Поэтому фамилия звучит как Казмерчук, а не Каземирчук.

Географически фамилия Казмерчук тяготеет к западным регионам Украины — Волыни, Подолью, Галичине, где были сильны польские влияния и имя Каземир было в ходу. В России эта фамилия встречается редко и почти всегда указывает на украинские корни предков.