Фамилия Казтурганов — редкая и сложная по составу. Её основа, скорее всего, тюркская, что указывает на происхождение предков из среды татар, башкир, казахов или других тюркоязычных народов, входивших в состав Российской империи.

Разбираем слово по частям. Первая часть — «Каз-». Это может быть усечённая форма от имени Казы (в значении «судья», «кадий») или от тюркского слова «каз» — «гусь». Вторая часть — «турган» — тюркское причастие со значением «стоящий», «живущий», «пребывающий». Таким образом, всё прозвище Казтурган (или Казытурган) могло означать «живущий как гусь» (возможно, прозвище пастуха или человека с длинной шеей) либо «пребывающий в судействе» (если в основе лежит религиозный титул). Третий вариант — «каз» как «белый» (в некоторых тюркских наречиях), тогда «белый стоящий» — прозвище по масти скота или внешности.

Суффикс «-ов» — классический русский патронимический суффикс, который в XVI–XIX веках массово прикреплялся к нерусским фамилиям при их русификации. Он указывает на принадлежность: «сын Казтургана». То есть предок носителя фамилии носил личное прозвище или имя Казтурган.

Географически фамилия с таким корнем могла возникнуть в Оренбургской, Уфимской или Казанской губерниях, где активно смешивались русское и тюркское население. Встречается она и сейчас в Башкортостане и Татарстане, что подтверждает версию о тюркской основе. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия, судя по всему, фиксировалась у крестьян и казаков — сословий, где прозвища давали по внешним признакам или по роду занятий.

Однокоренных фамилий немало: Турганов (от того же «турган»), Казаков, Казиев. Но двойная основа «Казтурган» — редкая, что делает фамилию ценной для генеалогии: она почти не даёт спутать её с другими родами. Единственный нюанс — без точного диалекта предков нельзя утверждать, что именно означал корень «каз»: гусь, судья или белый цвет. Но то, что фамилия образована от прозвища, а не от имени святого, — почти несомненно.