Фамилия Казтурганова образована от мужского имени Казтурган. Это сложное имя тюркского происхождения, состоящее из двух основ: «каз» и «турган». Первая часть восходит к слову «каз» — «гусь», в тюркской ономастике нередко выступавшему как тотемный символ или метафора силы и бдительности. Вторая часть — причастие от глагола «тур» (стоять, жить, находиться). Таким образом, имя Казтурган можно перевести как «гусь, который стоит» или «живущий, как гусь». Вряд ли это буквальное описание — скорее, образное прозвище, данное человеку с определенными чертами: осанкой, бдительностью, возможно, связанное с родовым тотемом.

Суффикс -ов- в фамилии указывает на принадлежность: Казтурганов — сын Казтургана. Форма Казтурганова — женский вариант. Фамилия эта довольно редкая и, судя по основе, имеет казахские или ногайские корни. Встречается она преимущественно в регионах с тюркским населением: в Казахстане, в Оренбургской и Астраханской областях России, где исторически жили казахи и ногайцы.

Словообразовательная модель здесь простая и архаичная: личное имя + русский патронимический суффикс. Это типично для фамилий, которые оформились в XIX — начале XX века, когда тюркские имена стали записывать в русских метриках и документах. Интересно, что имя Казтурган не получило широкого распространения как самостоятельное — оно осталось локальным, что делает фамилию своеобразным маркером конкретной родословной линии.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Казбаев или Турганов, видно, что Казтурганова — именно сложносоставная, а не производная от простого имени. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был назван не по отцу, а по собственному прозвищу, которое затем закрепилось за потомками. Социальный контекст: носители таких фамилий в прошлом принадлежали к кочевым или полукочевым тюркским общинам, занимались скотоводством, в XIX веке могли быть приписаны к казачьим войскам или оседлому крестьянству.