Фамилия Казтуганова — яркий пример того, как русская фамилия может хранить в себе целую историю, уходящую корнями в тюркские языки и культуру. В основе лежит мужское имя или прозвище Казтуган, которое, скорее всего, имеет казахское или ногайское происхождение. Оно состоит из двух частей: «каз» (гусь) и «туган» (рождённый, родившийся). Таким образом, имя Казтуган буквально означает «рождённый гусём» или «гусиный сын».

Такое имя могли дать по древнему обычаю тотемизма — веры в родство с каким-либо животным. Гусь у многих тюркских народов почитался как символ бдительности, верности и плодородия. В некоторых случаях имя могло быть оберегом: считалось, что назвав ребёнка «гусёнком», родители защищают его от злых духов, которые не заинтересуются такой «нечеловеческой» душой. Встречаются и более прозаичные версии: Казтуганом могли прозвать человека, который родился в день массового прилёта гусей, либо того, кто занимался разведением этих птиц.

Фамилия образована по классической русской модели с помощью суффикса -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Казтуганов. Суффикс женского рода -а — это грамматическая форма, указывающая на то, что носительница — женщина. Мужской вариант фамилии — Казтуганов. Такое окончание характерно для фамилий, возникших в среде крестьян и мещан в центральной России и Поволжье, куда тюркские имена попадали через татар, башкир или казахов.

Фамилия крайне редкая. Её носители, скорее всего, происходят из районов, где исторически плотно соприкасались русские и тюркские народы: Оренбургская, Астраханская области или Северный Кавказ. В отличие от многих фамилий, которые со временем «обрусевали» и теряли связь с исходным значением, Казтуганова сохранила почти прозрачную этимологию. Это не фамилия дворянского рода (в родословных книгах она не фиксировалась), а типичная поздняя фамилия, полученная крестьянами или казаками при переписях в XVIII-XIX веках. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что делает её особенно ценной для семейной истории: каждый носитель — практически единственный документированный след этого древнего имени.