Фамилия Казякина — женская форма фамилии Казякин, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В ней нет привычного суффикса -ов/-ев или -ин, указывающего на принадлежность конкретному отцу (Иван — Иванов, Пётр — Петров). Вместо этого мы видим суффикс -ин, который присоединён к основе «Казяк». Но что такое «Казяк»? Это ключевой вопрос.

Скорее всего, в основе лежит прозвище или нецерковное имя Казяк. Такие имена на Руси образовывали от глаголов или существительных. Здесь возможна связь с диалектным словом «казяка» — так в некоторых говорах называли неуклюжего, неловкого человека или, наоборот, задиру (ср. «казать» — показывать, указывать, а также «казиться» — портиться, озорничать). В южнорусских и украинских говорах «казяка» могло означать «козявка» — мелкое насекомое, а в переносном смысле — маленького, юркого ребёнка. Фамилия, таким образом, могла закрепиться за предком, получившим такое прозвище по характеру или внешности.

Менее вероятна, но возможна версия, что Казяк — это производная форма от крестильного имени Кассиан (в народном произношении часто звучало как Касьян, Казьян). Усечение «Казяк» от Касьян встречается в русской антропонимии, хотя и реже, чем стандартные Касьянов или Касьяненко. В этом случае фамилия означала бы «сын (или потомок) Казяка», то есть Касьяна.

Интересно, что фамилия Казякин (и Казякина) встречается в основном в Среднем Поволжье и в центральных областях России, что указывает на её исконно русские корни, а не на заимствование из других языков. Это не дворянская фамилия, а типичная крестьянская или мещанская, образованная от бытового прозвища. Написание с «я» под ударением окончательно закрепилось в документах XIX—XX веков, хотя в диалектах могла быть и форма «Козякин» — от «козёл» или «козявка». В любом случае, предок носительницы этой фамилии был человеком с яркой, запоминающейся чертой, за которую его и прозвали Казяком.