Фамилия Казьянин — редкий пример образования от названия жителя определённой местности с помощью суффикса -янин, который в русских фамилиях встречается несравнимо реже, чем стандартные -ов или -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность к месту: крестьянин, горожанин, рижанин. В основе фамилии лежит прозвище или этнохороним «казьянин» — то есть выходец из места, называвшегося Казья или Казьян.

Где именно могло находиться такое место, однозначно не установлено. Скорее всего, речь идёт о небольшом селе или урочище, название которого не сохранилось в современных справочниках. По словообразовательной модели это может быть топоним, связанный с тюркским словом «каз» — гусь, или с диалектным русским «казистый» — видный, красивый. Вторая версия правдоподобнее: если прозвище «Казьянин» закрепилось за человеком из «красивого» села, то фамилия отражает не столько внешность, сколько географическое происхождение.

Обратите внимание на суффикс -янин: он делает фамилию похожей на польские или западнорусские модели (сравните с фамилиями Дворянин, Крестьянинов). В восточнославянской среде такие формы чаще встречались на территории бывшего Великого княжества Литовского — в нынешней Беларуси и Смоленщине. Поэтому логично предположить, что предки Казьяниных происходили из этих регионов, а не из центральной России.

Социальный статус носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не зафиксировано. Встречаемость фамилии крайне низкая — она относится к редким и локальным, что подтверждает её происхождение от названия конкретного, ныне, возможно, исчезнувшего поселения.