Фамилия Казяйчева — редкий случай, когда географическая привязка оказывается надёжнее, чем попытка разобрать корень по словарям. Основа «казяйч-» не встречается в списках древнерусских имён, прозвищ или профессий. Наиболее вероятное объяснение лежит в южнорусских и украинских говорах, где слово «казяка» или «казюка» означало «змей, змея», а в переносном смысле — «хитрый, изворотливый человек». Формант -ев (женский вариант -ева) указывает на принадлежность: Казяйчев — «сын Казяя» или «из семьи Казяя». То есть исходное прозвище Казяй мог получить человек с недобрым, колючим характером или, наоборот, тот, кто ловко обходил опасности.

Суффикс -ай- в основе (Казяй, а не Казя) — типичный для украинской и белорусской антропонимии способ образования прозвищ от глаголов или существительных (ср. Бодай, Ломай). Это косвенно подтверждает, что фамилия могла сложиться на территории современной Украины или в южных уездах России, где смешивались диалекты. В метрических книгах XVIII–XIX веков подобные фамилии чаще всего фиксировались среди крестьян и однодворцев — то есть предки носителя фамилии не принадлежали к дворянству или духовенству.

Вторая, менее правдоподобная версия связывает корень с тюркским «каз» (гусь) — тогда Казяй могло быть прозвищем птицевода или человека с длинной шеей. Но против этого говорит отсутствие характерного тюркского суффикса -ай в русских фамилиях тюркского происхождения (там обычно -ев/-ов напрямую). Поэтому вариант с «казюкой» остаётся основным.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным переписей, Казяйчевы живут в основном в Воронежской и Ростовской областях, что совпадает с зоной распространения южнорусских говоров. Вариант написания с буквой «я» (а не «и») — орфографическая норма XIX века, когда прозвищные основы фиксировали на слух. Фамилия не меняла форму: ни Казяйчев, ни Казяйчева не имеют альтернативных вариантов ударения или чередований в корне.