Фамилия Казыбаевы образована от составного тюркского имени Казыбай и в основе своей — памятник восточной ономастики, уходящий корнями в XV–XVII века. Разберем её по частям: первая основа «казы» восходит к арабскому слову «кази» (судья), вторая — «бай» из древнетюркско-татарского означает «богатый, могущественный человек, господин». В досоветское время баем в Средней Азии, Казахстане, на Алтае и Кавказе называли крупного землевладельца или скотовладельца. Таким образом, имя Казыбай могло означать «судья-господин» или «богатый судья».

Имя Казыбай выполняло не только описательную, но и обрядовую функцию: называя сына таким именем, родители желали ему стать справедливым, мудрым и уважаемым мужчиной. Скорее всего, имя указывало на принадлежность к знатному роду баев, а не просто на богатство.

Фамилия Казыбаевы, как и многие русские фамилии с восточной основой, могла появиться в среде нерусских дворян, служивших России. В XV–XVII веках выходцы из Золотой Орды, печенеги или половцы, оседали на русских землях, и их потомки нередко получали дворянство, сохраняя родовое имя в качестве фамилии. Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилии от имени отца: Казыбай → Казыбаев (чей? — сын Казыбая).

Фамилия Казыбаевы — не просто семейное прозвание, а замечательный памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в себе отголоски арабской юридической лексики и тюркской социальной иерархии.