Фамилия Казымуратов — одна из тех, что прямо указывает на имя основателя рода. В её основе лежит составное мужское имя Казымурат, которое, в свою очередь, сложилось из двух тюркских корней: «казы» (в разных диалектах — «судья», «справедливый» или «святой», «священный») и «мурат» (от арабского «мурад» — «цель», «желание», «стремление»). Таким образом, имя Казымурат можно истолковать как «справедливая цель» или «святое желание». Фамилия образована по стандартной для русской ономастики модели: к основе добавили патронимический суффикс -ов, который в данном случае указывает на принадлежность («сын Казымурата»). Встречается и вариант написания с -ев — Казымуратов, хотя -ов типичен для основ на твёрдый согласный.

География фамилии сосредоточена в регионах, где традиционно сильны тюркские языки и исламская культура. Чаще всего Казымуратовы встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также среди казахов и народов Северного Кавказа. Любопытно, что имя Казымурат не было широко распространено как самостоятельное, а бытовало в основном в форме сложного составного антропонима, что делает фамилию довольно редкой. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Казымуратов — это «чистый» патроним, который не содержит никакой дополнительной информации о занятии предка, кроме факта его имени. Сословной привязки у неё нет: носителями могли быть и крестьяне, и служилые люди, и духовенство — всё зависело от конкретного человека, носившего имя Казымурат.

С точки зрения словообразования, фамилия показательна тем, что сохранила начальный компонент «казы», который в русском языке мог бы редуцироваться или измениться. Встречаются однокоренные варианты: Казымов (от имени Казым), Муратов (от имени Мурат), а также Казымуратов. Последний вариант — самый точный и полный, он не усекает ни одну из частей исходного имени, что говорит о сравнительно позднем оформлении фамилии (вероятно, не ранее XIX века), когда письменная фиксация уже была достаточно строгой. Искать в ней какой-то скрытый смысл, помимо прямого значения имени, не стоит: перед нами обычная отчество-фамилия, которая просто называет предка по имени.