Фамилия Кедяркина — редкий пример, в котором русская суффиксальная модель (-ин) скрывает основу, скорее всего, финно-угорского происхождения. Вопреки возможному искушению связать её с хвойным деревом, корень здесь иной.

Вероятнее всего, фамилия образована от именования или прозвища Кедярка. Его основа восходит к мордовским (эрзянским или мокшанским) языкам. Лингвисты выделяют два возможных источника. Первый — слово «кедерькс», что означает «предплечье» (часть руки от локтя до кисти). Второй — корень «кедь», который в разных контекстах переводится и как «рука», и как «кожа» или «шкура».

Такая двойственность открывает простор для реконструкции прозвища. Кедяркой могли прозвать человека с заметной особенностью руки — например, со старой травмой или шрамом. Однако не менее правдоподобна и метафорическая версия: «опора», «надёжная рука». В этом случае именование Кедярка могло выступать как личное имя-пожелание, что было распространено в традиционной мордовской культуре.

Собственно, мордовское происхождение фамилии подтверждается и документально. В источниках начала XX века встречается конкретный носитель: Кедяркин Кирилл Матвеевич, 1886 года рождения, указанный как мордвин. Эта запись — прямое свидетельство того, что фамилия бытовала в среде мордовского населения и не является случайным искажением.

Таким образом, фамилия Кедяркина хранит память о языке и обычаях финно-угорских народов Поволжья, а её основа — не дерево, а часть тела или качество характера, закреплённые в прозвище дальнего предка.