Фамилия Кеевлич — редкий пример, где за одним написанием стоят две совершенно разные истории происхождения. Первая версия уводит в библейские времена и связывает фамилию с именем Каина. В народной славянской традиции имя библейского первого убийцы иногда звучало как Кевель или Кавель. От него через цепочку уменьшительных форм и могло возникнуть прозвище Кеев, а затем и фамилия Кеевлич. В этой версии родоначальник получил прозвище не в честь самого Каина, а скорее как намёк на тяжёлый, завистливый нрав или, наоборот, как охранительное имя — чтобы злые силы обошли человека стороной, приняв его за «своего».

Вторая версия, более прозаичная, отсылает к белорусскому слову «кевляк». Так в некоторых регионах Белоруссии называли выходцев из Киева. Если предок носителя фамилии перебрался с юга на север, в белорусские земли, местные жители могли закрепить за ним прозвище Кеев (сокращённое от «кевляк»), а его потомки уже стали Кеевличами.

Фамилию образовали по древнейшей славянской модели с суффиксом -ич. В белорусской и польской традициях этот суффикс указывал на принадлежность к роду: Кеевлич — это буквально «сын Кеева» или «потомок Кеева». Именно этот суффикс — ключевая деталь. Он говорит о том, что фамилия сформировалась на землях, где было сильно влияние польской или западнорусской ономастики, то есть на территории современных Беларуси, Украины или восточных регионов Польши. В Великороссии фамилии на -ич встречались реже и чаще у знати. Поэтому Кеевлич — фамилия, скорее всего, западнославянского или еврейского происхождения, но сформированная по славянской модели: еврейские семьи, жившие в Беларуси, нередко перенимали местные способы образования фамилий.